1 00:00:01,050 --> 00:00:02,285 Eerder in de serie 2 00:00:03,342 --> 00:00:04,916 Dit zijn medicijnen. 3 00:00:04,940 --> 00:00:07,146 Ja, Barry, drugs. 4 00:00:07,170 --> 00:00:11,346 Ik breid uit en ik heb nodig mensen die ik niet honderd procent vertrouw 5 00:00:11,370 --> 00:00:12,605 maar driehonderd procent. 6 00:00:12,629 --> 00:00:13,656 Hoe gaat het met mij? 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,856 Hier. Alles zal hier zijn. 8 00:00:15,880 --> 00:00:19,056 Er moet een operatie worden uitgevoerd binnen 10 dagen. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,034 Kun je? 10 00:00:20,058 --> 00:00:22,490 Wat? Maar dit is onmogelijk. 11 00:00:22,514 --> 00:00:24,486 Hoe zit dit? 12 00:00:24,510 --> 00:00:27,776 Hij wil zijn sporen voor het bedrijf uitwissen. 13 00:00:27,800 --> 00:00:29,196 Is dit mijn probleem? 14 00:00:29,220 --> 00:00:32,376 Hij heeft geen pionnen nodig, hij heeft mensen zoals ik nodig. 15 00:00:32,400 --> 00:00:34,886 Laten we kijken wat er gedaan kan worden. 16 00:00:34,910 --> 00:00:37,776 217520 euro. 17 00:00:37,800 --> 00:00:39,486 Ik geef je één kans. 18 00:00:39,510 --> 00:00:40,319 Stil. 19 00:00:40,343 --> 00:00:42,316 Ik geef je maar één kans om jezelf uit te leggen. 20 00:00:42,340 --> 00:00:45,056 Kun je jezelf horen? Dit is onmogelijk! 21 00:00:45,080 --> 00:00:46,691 Houd op mij erop te wijzen, John. 22 00:00:46,715 --> 00:00:48,342 Ben er moe van! 23 00:00:54,514 --> 00:00:58,796 Barry? Wat doe jij hier? Je hebt mij niet gemist, hè? 24 00:00:58,820 --> 00:01:00,085 Nee. 25 00:01:01,571 --> 00:01:03,146 Jan zal boos zijn. 26 00:01:03,170 --> 00:01:05,342 Uiteraard niet meer dan moeder. 27 00:01:06,914 --> 00:01:08,805 Gebaseerd op echte gebeurtenissen, 28 00:01:08,829 --> 00:01:12,628 vond plaats van 2014 tot 2017 29 00:01:17,571 --> 00:01:23,028 Ik zie dat je je ongemakkelijk voelt. We kennen de lijst al lang. 30 00:01:26,142 --> 00:01:29,714 Nou, ik weet niet wie er achter zit. 31 00:01:30,740 --> 00:01:32,600 Politicus, bedoel je? 32 00:01:33,371 --> 00:01:36,026 Het probleem voor politici is dat 33 00:01:36,050 --> 00:01:39,146 macht en populariteit zijn belangrijker dan geld. 34 00:01:39,170 --> 00:01:40,176 Ja. 35 00:01:40,200 --> 00:01:44,086 Maar voorlopig staan ​​ze het toe Ambtenaren doen hun zaken zelf 36 00:01:44,110 --> 00:01:47,685 zomerhuizen bouwen of een ritje maken naar Ibiza met de meiden. 37 00:01:48,171 --> 00:01:49,626 Is dit een probleem? 38 00:01:49,650 --> 00:01:51,485 Natuurlijk niet. 39 00:01:52,257 --> 00:01:56,516 Maar hiervoor Kovenberg we zullen meer moeten doen 40 00:01:56,540 --> 00:01:57,885 als niet alles. 41 00:01:58,914 --> 00:02:00,571 In termen van? 42 00:02:01,742 --> 00:02:03,285 Sorry. 43 00:02:03,971 --> 00:02:07,714 Stront! Nee, alles is in orde. Ik zal komen. 44 00:02:08,714 --> 00:02:10,856 Sorry, ik moet gaan. 45 00:02:10,880 --> 00:02:12,116 Vader? 46 00:02:12,140 --> 00:02:14,376 Ja, maar dat is oké. 47 00:02:14,400 --> 00:02:16,376 Probeer onze boot niet te laten zinken. 48 00:02:16,400 --> 00:02:18,628 Maak je geen zorgen, je kunt op mij rekenen. 49 00:02:19,400 --> 00:02:20,686 Wat? 50 00:02:20,710 --> 00:02:26,714 Op ons. Ik heb het over ons. Alles komt goed. 51 00:02:33,828 --> 00:02:35,457 Hoofdrollen in de film: 52 00:02:35,742 --> 00:02:37,142 Tom Davis Pelare 53 00:02:37,685 --> 00:02:38,828 Natalie Broads, 54 00:02:39,080 --> 00:02:40,142 Tom van Dieg, 55 00:02:40,428 --> 00:02:43,571 Ruth Bekaert, Jervain Perceval, 56 00:02:43,828 --> 00:02:47,257 Eugenia Brandes, Jeff Hilimans, 57 00:02:47,600 --> 00:02:49,085 Frank Vecrusen, 58 00:02:49,257 --> 00:02:51,428 Oscar Willems en anderen. 59 00:02:58,428 --> 00:03:00,885 Componist Raf Kilman. 60 00:03:01,114 --> 00:03:04,142 Cameraman Vin Vanswijenhoven. 61 00:03:04,514 --> 00:03:09,000 Scenarioschrijvers Tom Linnerts en Paul Buyten Gronde. 62 00:03:12,114 --> 00:03:13,514 Boven het water 63 00:03:16,628 --> 00:03:19,200 Geregisseerd door Norman Bates 64 00:03:26,600 --> 00:03:29,000 Arno, je komt te laat. 65 00:03:29,971 --> 00:03:31,800 Ik ga niet. 66 00:03:32,485 --> 00:03:34,114 Hoe kun je niet gaan? 67 00:03:34,514 --> 00:03:36,176 Ik voel me niet lekker. 68 00:03:36,200 --> 00:03:38,542 Anu, kom hier. 69 00:03:39,885 --> 00:03:42,628 Ik wil niet meer naar school. 70 00:03:43,914 --> 00:03:44,916 Dat is het. 71 00:03:44,940 --> 00:03:46,316 Is er iets gebeurd? 72 00:03:46,340 --> 00:03:48,657 Mam, het is oké, ik ben gewoon moe. 73 00:03:49,000 --> 00:03:51,396 Bovendien word ik binnenkort 18. 74 00:03:51,420 --> 00:03:53,348 Je zult mij niet dwingen het af te maken. 75 00:03:53,372 --> 00:03:54,996 Mijn vader was ook nog niet klaar. 76 00:03:55,020 --> 00:03:57,342 Niet het beste voorbeeld om te volgen. 77 00:04:20,742 --> 00:04:22,546 Marie-Anne, goedemorgen. 78 00:04:22,570 --> 00:04:23,686 Ik weet het niet zeker. 79 00:04:23,710 --> 00:04:24,686 Wat? 80 00:04:24,710 --> 00:04:26,886 Ik weet niet zeker of het een goedemorgen is. 81 00:04:26,910 --> 00:04:28,456 Waarom bel je? 82 00:04:28,480 --> 00:04:31,518 Er is een probleem met Arno. Hij is groter wil niet naar school. 83 00:04:31,542 --> 00:04:34,114 Hij wil helemaal niets. Praat met hem. 84 00:04:35,714 --> 00:04:36,605 Ja. 85 00:04:36,629 --> 00:04:38,620 Je zucht opnieuw. 86 00:04:38,971 --> 00:04:40,891 Vraag ik nu weer iets onrealistisch? 87 00:04:40,915 --> 00:04:42,376 Nee, het is gewoon... 88 00:04:42,400 --> 00:04:44,400 Opnieuw moeilijk, hè? 89 00:04:45,085 --> 00:04:47,456 Ik bel Arno, dan zien we elkaar. 90 00:04:47,480 --> 00:04:48,748 Ja, en vandaag zou het beter zijn. 91 00:04:48,772 --> 00:04:50,196 Prima. Doei. 92 00:04:50,220 --> 00:04:51,314 Doei. 93 00:04:52,342 --> 00:04:53,456 Toilet? 94 00:04:53,480 --> 00:04:54,480 Wat? 95 00:04:54,800 --> 00:04:59,114 Toilet. Niet hier, buiten. 96 00:05:10,857 --> 00:05:12,196 Ja, Johannes. 97 00:05:12,220 --> 00:05:15,342 Ik heb meer tijd nodig om te organiseren. 98 00:05:15,828 --> 00:05:17,916 Er zijn al aanklachten ingediend. 99 00:05:17,940 --> 00:05:20,748 Wil je dat ik dat doe? zei dat ze aan de touwen zaten? 100 00:05:20,772 --> 00:05:24,657 Probeer de zaken te versnellen. Ik begrijp dat het moeilijk is. 101 00:05:36,400 --> 00:05:37,542 Is dit Vim? 102 00:05:38,171 --> 00:05:41,146 Ons volgende model is Wim van Kovenberg. 103 00:05:41,170 --> 00:05:43,405 Wim draagt zijn haar kort en laat het zien 104 00:05:43,429 --> 00:05:47,426 dat zelfs op zijn leeftijd je kunt er heel modieus uitzien. 105 00:05:47,450 --> 00:05:50,026 Lach, lach. 106 00:05:50,050 --> 00:05:51,626 Alsjeblieft. 107 00:05:51,650 --> 00:05:53,316 Waar heb je het over? Ik begrijp het niet. 108 00:05:53,340 --> 00:05:54,576 Begin niet. 109 00:05:54,600 --> 00:05:55,656 Alles is schoon. 110 00:05:55,680 --> 00:05:56,800 Idioot. 111 00:05:58,742 --> 00:06:00,776 Ik vraag me af of ik ze ken? 112 00:06:00,800 --> 00:06:02,776 Wil je me niet uitlachen? 113 00:06:02,800 --> 00:06:03,946 Ik zal er niet eens over nadenken. 114 00:06:03,970 --> 00:06:10,600 Dus hoe? Wat zeg je, normaal of grappig? 115 00:06:11,114 --> 00:06:12,089 Prima. 116 00:06:12,113 --> 00:06:12,891 Ja? 117 00:06:12,915 --> 00:06:14,456 Ja, alles is in orde. 118 00:06:14,480 --> 00:06:15,062 Ja? 119 00:06:15,086 --> 00:06:16,226 Waarvoor? 120 00:06:16,250 --> 00:06:19,485 Ik heb een ontmoeting met Mi Hilson. 121 00:06:21,057 --> 00:06:23,426 Het is duidelijk. En jij droeg Versace. 122 00:06:23,450 --> 00:06:27,086 Kijk, ze is een stijlvolle vrouw. 123 00:06:27,110 --> 00:06:28,826 Dit zal zeker helpen. 124 00:06:28,850 --> 00:06:32,916 Ze komt uit de sport, ze is slim, opgeleid, ze weten daar alles. 125 00:06:32,940 --> 00:06:34,086 Wat? 126 00:06:34,110 --> 00:06:36,690 Ze heeft alles doorgenomen wat we in een zaak zoeken. 127 00:06:36,714 --> 00:06:38,710 Ik zal veel van haar leren. 128 00:06:38,914 --> 00:06:43,914 OK. Is ze een soort schoonheid? 129 00:06:45,542 --> 00:06:46,826 Ze is slim. 130 00:06:46,850 --> 00:06:47,805 Heerlijk. 131 00:06:47,829 --> 00:06:50,885 Het is voor werk, Didier. 132 00:06:52,000 --> 00:06:53,857 Is het beter zonder bril? 133 00:06:54,485 --> 00:06:58,000 Ernstig? Ja, beter. 134 00:06:58,685 --> 00:07:02,400 En doe je sjaal af. Begin tenminste met hem. 135 00:07:34,628 --> 00:07:36,256 - Hallo. - Hallo. 136 00:07:36,280 --> 00:07:38,771 Hallo zoon. Hoe is het met je? 137 00:07:39,857 --> 00:07:41,426 Wil je iets drinken? 138 00:07:41,450 --> 00:07:42,604 Bier. 139 00:07:42,628 --> 00:07:44,620 Twee limonades. 140 00:07:46,171 --> 00:07:48,971 Mag ik een biertje en limonade? 141 00:07:59,485 --> 00:08:01,196 - Ik ben Vim. - Marie-Anne. 142 00:08:01,220 --> 00:08:03,605 - Fijn je te ontmoeten. - Ik ook. Ga zitten. 143 00:08:03,629 --> 00:08:04,914 Bedankt. 144 00:08:10,571 --> 00:08:11,916 Aperitief? 145 00:08:11,940 --> 00:08:13,056 Ja. 146 00:08:13,080 --> 00:08:15,576 Pardon, kunnen we... 147 00:08:15,600 --> 00:08:17,086 Witte wijn, alstublieft. 148 00:08:17,110 --> 00:08:17,805 Ik ook. 149 00:08:17,829 --> 00:08:18,886 Ik zal het nu brengen. 150 00:08:18,910 --> 00:08:19,971 Bedankt. 151 00:08:21,200 --> 00:08:24,891 Nou, allereerst bedankt, dat ze afgesproken hadden elkaar te ontmoeten. 152 00:08:24,915 --> 00:08:26,516 Alsjeblieft. 153 00:08:26,540 --> 00:08:30,828 Ja. Zoals ik al aan de telefoon zei: we willen 154 00:08:31,400 --> 00:08:38,571 wijzig de poort en naar doe het goed 155 00:08:40,257 --> 00:08:43,996 Het is niet alleen nodig om wijzigingen aan te kondigen, 156 00:08:44,020 --> 00:08:47,657 maar luister ook naar de mening van anderen. 157 00:08:49,285 --> 00:08:52,226 Wat zouden ze graag willen zien 158 00:08:52,250 --> 00:08:54,914 wat er veranderd zou kunnen worden. 159 00:08:55,371 --> 00:08:58,628 En omdat jij hiermee verbonden bent... 160 00:08:59,742 --> 00:09:02,171 Ja, ik ben daar opgegroeid. 161 00:09:02,771 --> 00:09:07,204 Ernstig? Als je een plan hebt hoe kom je van deze onzin af, 162 00:09:07,228 --> 00:09:09,220 Ik ben klaar om te helpen. 163 00:09:09,885 --> 00:09:10,548 Ja? 164 00:09:10,572 --> 00:09:13,228 Ik kan openlijk praten over wat er is gebeurd. 165 00:09:14,457 --> 00:09:17,542 Er gebeurden daar verschillende onmogelijke dingen. 166 00:09:18,028 --> 00:09:20,396 Nou, je bent op de hoogte van al deze verhalen. 167 00:09:20,420 --> 00:09:23,226 Ja, maar dan in andere versies. 168 00:09:23,250 --> 00:09:27,316 Misschien niet. Maar we kunnen alles bespreken. 169 00:09:27,340 --> 00:09:31,371 Dan is alles geweldig. 170 00:09:32,142 --> 00:09:36,456 Ik hoop dat voor ons bedrijf 171 00:09:36,480 --> 00:09:39,146 deze donkere tijden zijn voorbij. 172 00:09:39,170 --> 00:09:42,228 Ik ben bereid om hiervoor mijn hand af te trekken. 173 00:09:43,514 --> 00:09:44,516 Alsjeblieft. 174 00:09:44,540 --> 00:09:46,314 Bedankt. 175 00:09:47,428 --> 00:09:49,571 Nou, op uw gezondheid. 176 00:09:54,142 --> 00:09:56,026 Laten we het menu eens zien? 177 00:09:56,050 --> 00:09:57,286 Ja, laten we het doen. 178 00:09:57,310 --> 00:10:00,457 De bloedworst is hier ongelooflijk lekker. 179 00:10:03,008 --> 00:10:04,008 Ja. 180 00:10:04,400 --> 00:10:05,600 Prima. 181 00:10:08,155 --> 00:10:11,044 Ik hoorde dat je niet meer naar school wilt. 182 00:10:12,844 --> 00:10:14,311 Dit komt omdat... 183 00:10:14,622 --> 00:10:15,622 Wat? 184 00:10:15,866 --> 00:10:17,066 Nou ja. 185 00:10:17,444 --> 00:10:19,125 Ik begrijp het niet. 186 00:10:19,775 --> 00:10:24,901 Ik weet niet of het waar is zijn dat een paar idioten 187 00:10:24,925 --> 00:10:26,920 waarvoor ze je kiezen 188 00:10:27,925 --> 00:10:29,725 dat je homo bent. 189 00:10:30,000 --> 00:10:33,825 Nee, dat is niet waarom. Ik wil gewoon met alles stoppen. 190 00:10:34,925 --> 00:10:36,825 Zal er iets veranderen in je leven? 191 00:10:37,100 --> 00:10:38,626 Mama zei dit. 192 00:10:38,650 --> 00:10:40,626 En jij moet mij van het tegendeel overtuigen? 193 00:10:40,650 --> 00:10:43,225 Nee, daarvoor ben ik hier niet. 194 00:10:45,000 --> 00:10:49,050 Maar helaas moet je wel Luister naar mij en maak je school af. 195 00:10:49,400 --> 00:10:50,400 OK? 196 00:10:51,675 --> 00:10:52,996 Ik smeek je. 197 00:10:53,020 --> 00:10:53,827 Bedankt. 198 00:10:53,851 --> 00:10:55,950 Ik ben bijna 18. 199 00:11:00,250 --> 00:11:02,200 En ik ben 44. 200 00:11:02,925 --> 00:11:04,076 Zijn we aan het drinken? 201 00:11:04,100 --> 00:11:05,575 Wij drinken. 202 00:11:07,525 --> 00:11:09,225 Ik smeek je. 203 00:11:10,975 --> 00:11:13,246 Ik praat de hele tijd over mezelf 204 00:11:13,270 --> 00:11:15,700 en ik weet nog steeds bijna niets over jou. 205 00:11:18,375 --> 00:11:23,600 Ik ben Win van Cowenberg, 44 jaar oud. Ik rook niet. 206 00:11:23,900 --> 00:11:28,800 Mijn vrouw en dochter zijn omgekomen bij een auto-ongeluk 207 00:11:29,000 --> 00:11:31,600 7 jaar geleden. 208 00:11:32,000 --> 00:11:34,550 Nou, dat weet je al. 209 00:11:36,550 --> 00:11:39,675 Ik hou van passief tennis. 210 00:11:40,400 --> 00:11:44,300 En voetbal, maar heel, heel passief. 211 00:11:44,800 --> 00:11:48,250 En in mijn hoofd ben ik een hele goede danser. 212 00:11:49,225 --> 00:11:52,925 Ik ken de eerste vier lijnen van "Lake Conemara". 213 00:11:59,475 --> 00:12:02,400 Het spijt me van je vrouw en dochter. 214 00:12:03,325 --> 00:12:04,650 Ja. 215 00:12:06,650 --> 00:12:10,450 Het lijkt alsof jij ook je vader bent kwijtgeraakt. 216 00:12:11,400 --> 00:12:17,226 Ja. Het is verschrikkelijk, maar dat is het het is natuurlijker 217 00:12:17,250 --> 00:12:20,025 dan het verliezen van een kind. 218 00:12:22,500 --> 00:12:27,100 Weet je wat echt is wat is er met je vader gebeurd? 219 00:12:27,875 --> 00:12:30,850 Nee, het is nog steeds een mysterie. 220 00:12:31,225 --> 00:12:34,250 Dat is waarschijnlijk de reden dat het zo zit Het is moeilijk om het te vergeten. 221 00:12:34,725 --> 00:12:37,596 Het is moeilijk vanwege twijfels en onzekerheid. 222 00:12:37,620 --> 00:12:41,446 Daar heb ik het over, Marie-Anne, Er gebeurt zoveel in de haven 223 00:12:41,470 --> 00:12:44,400 wilde dingen dat wij vinden het normaal 224 00:12:44,600 --> 00:12:46,050 Maar dit is niet normaal. 225 00:12:46,750 --> 00:12:52,750 Het is tijd om je kop uit het zand te halen omgaan met problemen. Rechts? 226 00:12:54,700 --> 00:12:57,746 Nu ben ik al begonnen met het pushen van de toespraak. 227 00:12:57,770 --> 00:13:00,025 Nee, nee, je hebt volkomen gelijk. 228 00:13:08,600 --> 00:13:10,876 Vind je het leuk om hier te wonen? 229 00:13:10,900 --> 00:13:12,150 Niet goed. 230 00:13:13,000 --> 00:13:14,925 Waarom kan ik niet naar jouw werk komen? 231 00:13:16,920 --> 00:13:18,296 Het is nog vroeg. 232 00:13:18,320 --> 00:13:24,250 Pap, ik verveel me. Ik wil doe iets. Ik wil werken. 233 00:13:24,550 --> 00:13:26,250 Ik ben moe van alles. 234 00:13:26,650 --> 00:13:30,996 Maak het schooljaar af. Jij Je zult er spijt van krijgen als je het niet doet. 235 00:13:31,020 --> 00:13:33,650 Als mama het een goed idee vindt, 236 00:13:33,674 --> 00:13:35,700 Waarom kan ik dan niet naar jouw werk komen? 237 00:13:35,724 --> 00:13:36,952 Als mama dat zo wil... 238 00:13:36,976 --> 00:13:39,025 Pap, ik meen het. Weten. 239 00:13:39,500 --> 00:13:41,276 Laten we eens kijken, oké? 240 00:13:41,300 --> 00:13:42,296 OK. 241 00:13:42,320 --> 00:13:43,700 Prima. 242 00:13:43,950 --> 00:13:46,000 - Welterusten. - Ja. 243 00:13:46,725 --> 00:13:50,526 Hé, we moeten er allebei over nadenken. 244 00:13:50,550 --> 00:13:51,550 Ja. 245 00:13:57,850 --> 00:13:59,876 Ik vond echt alles leuk. 246 00:13:59,900 --> 00:14:00,900 Ik ook. 247 00:14:01,200 --> 00:14:04,950 Ik ben erg blij dat je het ermee eens bent. 248 00:14:06,475 --> 00:14:09,600 Ik hoop dat de stad ooit beter zal worden. 249 00:14:10,175 --> 00:14:13,100 Als ik het niet kan, geef ik nog steeds niet op. 250 00:14:13,450 --> 00:14:16,376 Als je wilt praten, laat het me weten. 251 00:14:16,400 --> 00:14:20,575 Prima. Mag ik nog één vraag stellen? 252 00:14:20,950 --> 00:14:25,300 Ik heb hier een plekje op de nieuwe overhemd. Kan het eruit gehaald worden? 253 00:14:25,800 --> 00:14:27,300 Weet het niet. 254 00:14:27,650 --> 00:14:30,346 Poging. En als het niet lukt, bel dan. 255 00:14:30,370 --> 00:14:31,526 Prima. 256 00:14:31,550 --> 00:14:33,175 - Doei. - Doei. 257 00:14:33,975 --> 00:14:35,176 Zorg goed voor jezelf. 258 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Jij ook. 259 00:14:36,475 --> 00:14:37,596 Doei. 260 00:14:37,620 --> 00:14:38,725 Ciao. 261 00:15:09,950 --> 00:15:11,225 Arno. 262 00:15:15,275 --> 00:15:16,825 Hallo schat. 263 00:15:18,100 --> 00:15:19,326 Arno. 264 00:15:19,350 --> 00:15:20,400 Hallo. 265 00:15:22,925 --> 00:15:24,126 Ga naar bed. 266 00:15:24,150 --> 00:15:25,250 OK. 267 00:15:26,250 --> 00:15:28,246 Het gaat goed met papa. 268 00:15:28,270 --> 00:15:30,225 Precies. Hoe ging het? 269 00:15:30,375 --> 00:15:30,800 Prima. 270 00:15:30,824 --> 00:15:31,327 Ja? 271 00:15:31,351 --> 00:15:32,576 Papa... 272 00:15:32,600 --> 00:15:33,600 Wat? 273 00:15:34,450 --> 00:15:36,900 Hij bood aan om naar zijn werk te komen. 274 00:15:38,750 --> 00:15:40,175 Ja. 275 00:15:41,050 --> 00:15:43,750 Wat? Is dit een slecht idee? 276 00:15:45,900 --> 00:15:49,596 We zullen er morgen over praten oké? Welterusten. 277 00:15:49,620 --> 00:15:51,075 Kalm. 278 00:15:57,450 --> 00:15:58,525 Stront. 279 00:16:52,400 --> 00:16:55,526 Hallo. Ik had het telefoontje niet verwacht. 280 00:16:55,550 --> 00:16:58,626 Ik bel niet om te chatten. Ik wilde vragen waar Barry was. 281 00:16:58,650 --> 00:16:59,875 Het is duidelijk. 282 00:17:01,250 --> 00:17:03,550 Ik was vanmorgen op kantoor, maar wat? 283 00:17:03,800 --> 00:17:07,575 Ja, simpel. Hij is er niet thuis. Die was er gisteren ook niet. 284 00:17:07,975 --> 00:17:09,200 Duidelijk. 285 00:17:09,900 --> 00:17:11,276 Jij bent zijn moeder niet. 286 00:17:11,300 --> 00:17:13,450 Nee, maar hij had kunnen bellen. 287 00:17:13,825 --> 00:17:14,896 Liefje. 288 00:17:14,920 --> 00:17:16,146 Welterusten. 289 00:17:16,170 --> 00:17:17,170 Ella. 290 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 Ja. 291 00:17:20,875 --> 00:17:22,826 Gaat het? 292 00:17:22,850 --> 00:17:25,426 Ja. Ja, Johannes. 293 00:17:25,450 --> 00:17:27,426 Laten we elkaar ontmoeten. 294 00:17:27,450 --> 00:17:29,450 Welterusten. 295 00:17:41,475 --> 00:17:43,725 Ja, meneer Barry, ik ben het. 296 00:17:44,125 --> 00:17:46,776 Waar ben je? Ella heeft je al twee dagen niet gezien. 297 00:17:46,800 --> 00:17:48,800 Oom John maakt zich zorgen. 298 00:17:49,075 --> 00:17:50,350 Bel mij. 299 00:17:51,275 --> 00:17:53,276 En hij maakte zich geen zorgen om mij. 300 00:17:53,300 --> 00:17:54,626 Ik bel hem terug. 301 00:17:54,650 --> 00:17:56,075 Niets van dien aard. 302 00:17:56,550 --> 00:17:57,876 Wat ben je aan het doen? 303 00:17:57,900 --> 00:17:59,300 Ik ben een bericht aan het schrijven. 304 00:17:59,525 --> 00:18:04,225 Alles is in orde. Iemand ontmoet. 305 00:18:06,000 --> 00:18:07,675 Zoals dit. 306 00:18:08,225 --> 00:18:09,670 Stop ermee. 307 00:18:18,625 --> 00:18:20,196 Hij antwoordde. 308 00:18:20,220 --> 00:18:21,646 Dus wat is er? 309 00:18:21,670 --> 00:18:24,150 Veel plezier, klootzak. 310 00:18:25,650 --> 00:18:28,250 Veel plezier dus. 311 00:18:49,575 --> 00:18:50,575 Hoi. 312 00:18:55,075 --> 00:18:59,296 Wat, blanke hand, ik heb veel gezien in de haven. 313 00:18:59,320 --> 00:19:02,402 Bruine handen, zwart handen met bleke handpalmen, 314 00:19:02,426 --> 00:19:04,126 maar ik heb geen schone gezien. 315 00:19:04,150 --> 00:19:09,025 Als ik jou was zou ik iets doen Ik herinner het me. In de haven ben je niet de enige. 316 00:19:09,625 --> 00:19:11,500 Schip. 317 00:19:15,725 --> 00:19:17,175 Stront! 318 00:19:39,675 --> 00:19:40,826 Ja. 319 00:19:40,850 --> 00:19:43,950 Mevrouw de Pelsmecker? ik loste het probleem van Kovenberg op. 320 00:19:44,600 --> 00:19:45,577 In termen van? 321 00:19:45,601 --> 00:19:50,350 Twee kogels in het been. Ik denk Nu begreep hij het zeker. 322 00:19:50,700 --> 00:19:51,976 Wat heb je gedaan? 323 00:19:52,000 --> 00:19:54,346 Ik dacht dat je dit wilde. 324 00:19:54,370 --> 00:19:55,950 Ben je gek? 325 00:19:56,500 --> 00:19:58,796 Ik dacht dat met de lijst... 326 00:19:58,820 --> 00:20:01,226 Oh mijn God, ik wist van hem vanaf de conceptfase 327 00:20:01,250 --> 00:20:02,575 een jaar geleden. 328 00:20:03,300 --> 00:20:05,976 Je zei wat je nodig hebt omgaan met Kovenberg. 329 00:20:06,000 --> 00:20:08,475 Maar ik zei niet: schiet hem neer. 330 00:20:11,625 --> 00:20:13,525 Ontmoet me op het station. 331 00:20:14,825 --> 00:20:16,050 Stront! 332 00:20:22,925 --> 00:20:24,325 Bullens. 333 00:20:26,300 --> 00:20:28,075 Bullens. 334 00:20:28,775 --> 00:20:31,926 Alleen ik weet het nummer niet. Bel het kantoor van de burgemeester. 335 00:20:31,950 --> 00:20:33,026 Waar te bellen? 336 00:20:33,050 --> 00:20:35,301 Naar het kantoor van de burgemeester. Naar het kantoor van de burgemeester. 337 00:20:35,325 --> 00:20:37,320 Prima. Prima. 338 00:20:44,850 --> 00:20:45,827 Hallo. 339 00:20:45,851 --> 00:20:47,276 Eindelijk. 340 00:20:47,300 --> 00:20:48,546 Hoe is het met je? 341 00:20:48,570 --> 00:20:50,475 Hoe is het met je? Vertellen. 342 00:20:51,225 --> 00:20:52,425 Heb je er spijt van? 343 00:20:52,675 --> 00:20:54,726 Nee. En jij? 344 00:20:54,750 --> 00:20:56,726 Nee. Ik kan het niet vergeten. 345 00:20:56,750 --> 00:20:57,926 Wil je terugkomen? 346 00:20:57,950 --> 00:20:59,296 Als je wilt. 347 00:20:59,320 --> 00:21:00,875 Hé aap! 348 00:21:01,400 --> 00:21:03,296 Hoe lang kan ik op je wachten? 349 00:21:03,320 --> 00:21:03,902 Wat is er gebeurd? 350 00:21:03,926 --> 00:21:05,575 Wachten. Hier ben ik. 351 00:21:05,800 --> 00:21:07,396 Is dit onze papa? 352 00:21:07,420 --> 00:21:08,227 Ja. 353 00:21:08,251 --> 00:21:09,396 Dag, papa. 354 00:21:09,420 --> 00:21:09,977 Rustig. 355 00:21:10,001 --> 00:21:12,496 Sorry. Tot snel. 356 00:21:12,520 --> 00:21:14,650 Ja, tot ziens. 357 00:21:18,825 --> 00:21:19,876 EN? 358 00:21:19,900 --> 00:21:20,777 Wat? 359 00:21:20,801 --> 00:21:22,346 Hoe was je nacht? 360 00:21:22,370 --> 00:21:23,396 Erg goed. 361 00:21:23,420 --> 00:21:24,846 Ben je serieus of zo? 362 00:21:24,870 --> 00:21:25,870 Wat? 363 00:21:26,375 --> 00:21:27,851 Ik heb het over een vriend. 364 00:21:27,875 --> 00:21:29,870 Ja, zeker. 365 00:21:31,000 --> 00:21:33,325 Slechts voor één nacht of... 366 00:21:33,800 --> 00:21:35,625 Ik hoop het niet. 367 00:21:36,650 --> 00:21:39,626 Wat voor soort persoon is hij? Wat heb je hem verteld? 368 00:21:39,650 --> 00:21:41,626 Je hebt niets gezegd, Barry? 369 00:21:41,650 --> 00:21:42,252 Nee. 370 00:21:42,276 --> 00:21:43,376 Precies? Zeker? 371 00:21:43,400 --> 00:21:44,425 Precies. 372 00:21:44,825 --> 00:21:48,425 Hoop. Het risico is te groot. 373 00:21:48,825 --> 00:21:51,775 Als iemand erachter komt, jij niet stel je voor wat er zal gebeuren. 374 00:21:54,150 --> 00:21:55,500 Ken ik hem? 375 00:21:57,275 --> 00:21:58,326 Dit is een meisje. 376 00:21:58,350 --> 00:21:59,525 Het is duidelijk. 377 00:22:00,175 --> 00:22:02,925 Je snapt de grap nog steeds niet. 378 00:22:04,125 --> 00:22:05,796 Nou, je bent een klootzak. 379 00:22:05,820 --> 00:22:06,950 Laten we gaan. 380 00:22:07,775 --> 00:22:14,376 Ik zal je gelukkig maken. Niet meer tram en bus. Dit is voor u. 381 00:22:14,400 --> 00:22:15,650 Auto? 382 00:22:15,975 --> 00:22:17,250 Ze is van jou. 383 00:22:17,775 --> 00:22:20,050 Eerst moet je het uitladen. 384 00:22:20,575 --> 00:22:22,676 De inhoud is niet voor jou. 385 00:22:22,700 --> 00:22:24,076 Wat zit er in de tas? 386 00:22:24,100 --> 00:22:25,700 Meer tassen. 387 00:22:30,350 --> 00:22:32,276 Wauw. 388 00:22:32,300 --> 00:22:35,426 Ja. De Roemenen wilden spelen. 389 00:22:35,450 --> 00:22:37,046 Alle rekeningen zijn 5 euro. 390 00:22:37,070 --> 00:22:40,652 We kunnen de auto laten staan, maar je moet dit allemaal in zakken laden. 391 00:22:40,676 --> 00:22:43,046 En stop ze in je nieuwe auto. 392 00:22:43,070 --> 00:22:44,125 OK. 393 00:22:44,875 --> 00:22:47,950 Johannes Beckers. Ja, ik zal er nu zijn. 394 00:22:56,700 --> 00:22:58,025 Hoe is het met je? 395 00:23:00,550 --> 00:23:03,250 Alles is in orde. De dokter zal hier binnenkort zijn. 396 00:23:06,200 --> 00:23:07,425 Bedankt. 397 00:23:09,375 --> 00:23:11,350 - Hallo. - Hallo. 398 00:23:13,650 --> 00:23:15,325 Wat is er gebeurd? 399 00:23:17,025 --> 00:23:19,750 Ik liep gewoon de deur uit. 400 00:23:22,875 --> 00:23:25,226 Ik denk dat het voorbij is, Didier. 401 00:23:25,250 --> 00:23:27,250 Je geloofde het, toch? 402 00:23:28,200 --> 00:23:29,700 Is er iets? 403 00:23:31,125 --> 00:23:32,976 Weten ze wie het was? 404 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 Nee, de politie is er mee bezig. 405 00:23:36,225 --> 00:23:37,396 Iets nodig? 406 00:23:37,420 --> 00:23:39,225 Geef mij de bril. 407 00:23:45,175 --> 00:23:46,650 Verbazingwekkend. 408 00:23:47,625 --> 00:23:51,125 Vin, weet jij wie dit is of waarom? 409 00:23:52,825 --> 00:23:55,275 Hij had het over schoon water. 410 00:23:55,800 --> 00:23:57,850 Of iets over schone handen. 411 00:23:58,800 --> 00:24:00,600 Hoe wisten ze dat? 412 00:24:03,475 --> 00:24:04,950 Is de pers al op de hoogte? 413 00:24:05,375 --> 00:24:06,950 Nee, dat is onwaarschijnlijk. 414 00:24:10,550 --> 00:24:11,696 Wat is er gebeurd? 415 00:24:11,720 --> 00:24:15,250 Ik heb een dokter nodig. Ik wil weten wat er met mijn been is. 416 00:24:17,100 --> 00:24:18,446 Sta ik in de weg? 417 00:24:18,470 --> 00:24:20,000 Nee, nee, kom binnen. 418 00:24:21,650 --> 00:24:24,300 Ik hoorde het nieuws en kwam meteen. 419 00:24:24,700 --> 00:24:25,950 Hoe is het met je? 420 00:24:26,675 --> 00:24:31,546 Waardeloos. Er werd op mij geschoten op klaarlichte dag in mijn tuin. 421 00:24:31,570 --> 00:24:34,246 Ik wil weten wie het is en waarom. Duidelijk? 422 00:24:34,270 --> 00:24:34,802 Ja. 423 00:24:34,826 --> 00:24:37,796 Zonder hypothesen en theorieën. Ik heb namen nodig. 424 00:24:37,820 --> 00:24:40,476 Niet volgende week noch morgen, noch gisteren. 425 00:24:40,500 --> 00:24:43,096 Uw pensioen wordt anders, oké? 426 00:24:43,120 --> 00:24:45,251 Mijn mensen doen dit al. 427 00:24:45,275 --> 00:24:47,270 We zullen zeker alles ontdekken. 428 00:24:47,900 --> 00:24:53,700 Ik kwam om erachter te komen en ik ben blij dat alles niet zo ernstig is. 429 00:24:54,725 --> 00:24:57,346 Meen je het serieus, Staf? Dit is heel ernstig. 430 00:24:57,370 --> 00:25:00,175 Ja, zeker. Mijn mensen zijn ermee bezig. 431 00:25:01,775 --> 00:25:02,602 Hallo. 432 00:25:02,626 --> 00:25:03,825 Arts. 433 00:25:06,750 --> 00:25:08,000 Dus. 434 00:25:08,975 --> 00:25:11,025 Wij wachten buiten. 435 00:25:11,525 --> 00:25:12,876 Hier is hoe het is. 436 00:25:12,900 --> 00:25:13,900 Ja. 437 00:25:14,300 --> 00:25:16,250 Hoe is het met je? Hoe voel je je? 438 00:25:16,550 --> 00:25:18,025 Weet het niet eens. 439 00:25:18,675 --> 00:25:23,700 Ik voel niets. Been verbonden. Ik denk dat jij het beter weet. 440 00:25:24,220 --> 00:25:28,275 Je bent geraakt door twee kogels. Je hebt veel geluk. 441 00:25:29,900 --> 00:25:32,500 Eén kogel ging er dwars doorheen. 442 00:25:32,800 --> 00:25:36,326 Iets hoger. En de tweede... Stil, stil. 443 00:25:36,350 --> 00:25:38,075 En we trokken de tweede uit de heup. 444 00:25:38,600 --> 00:25:40,426 Als ze een beetje opzij was gegaan, 445 00:25:40,450 --> 00:25:43,575 dan had ik een ader geraakt, en de uitkomst zou totaal anders zijn. 446 00:25:45,825 --> 00:25:48,450 En dit alles kan worden genezen met een pleister? 447 00:25:48,600 --> 00:25:50,900 Optioneel. Doet pijn? 448 00:25:52,025 --> 00:25:53,625 Eigenlijk niet. 449 00:25:54,150 --> 00:25:57,850 Je hebt geen hulp nodig therapeut na wat er is gebeurd? 450 00:25:58,325 --> 00:26:00,200 Nee, dat is niet nodig. 451 00:26:00,900 --> 00:26:03,300 OK. Laten we eens kijken. 452 00:26:04,300 --> 00:26:06,696 Dit zal zeker de pers raken. 453 00:26:06,720 --> 00:26:08,275 Het betekent niets. 454 00:26:08,875 --> 00:26:12,376 Er zijn overal dwazen, behalve wij Wij beschermen onszelf hier niet tegen. 455 00:26:12,400 --> 00:26:15,302 Hoe vrijer je beweegt, hoe waarschijnlijker het is dat het in de buurt is 456 00:26:15,326 --> 00:26:16,302 blijkt een dwaas te zijn. 457 00:26:16,326 --> 00:26:18,926 OK. Ik begrijp. 458 00:26:18,950 --> 00:26:20,226 Je kunt terugkomen. 459 00:26:20,250 --> 00:26:21,400 Bedankt. 460 00:26:23,900 --> 00:26:26,650 Vin. Vin, hoe gaat het met jou? 461 00:26:27,850 --> 00:26:30,950 Fysiek past alles bij elkaar. 462 00:26:32,075 --> 00:26:35,126 En mentaal ben ik sterker dan voorheen. 463 00:26:35,150 --> 00:26:38,300 Ik wilde me er niet mee bemoeien, ik wilde alleen even inchecken. 464 00:26:39,575 --> 00:26:40,527 Veel geluk. 465 00:26:40,551 --> 00:26:42,026 Ja, jij ook. 466 00:26:42,050 --> 00:26:43,050 Doei. 467 00:26:46,050 --> 00:26:50,101 Prima. We moeten zo'n opschudding veroorzaken 468 00:26:50,125 --> 00:26:52,096 zodat hij in Brussel erkend zou worden. 469 00:26:52,120 --> 00:26:55,726 Rapporteer aan de pers, of beter nog zelf versturen in Kommunika? 470 00:26:55,750 --> 00:26:57,425 Hoe doen we dit? 471 00:26:58,625 --> 00:27:02,575 Ik dacht dat het beter was wacht een dag en denk over alles na. 472 00:27:03,475 --> 00:27:07,525 Ja? Denk je dat je naar het ziekenhuis gaat? Moet je de pers niet uitnodigen? 473 00:27:09,725 --> 00:27:11,100 Heb je het hierover? 474 00:27:11,850 --> 00:27:15,450 Ja. Beter beginnen voor je kunt je geen bedrijf voorstellen. 475 00:27:16,175 --> 00:27:19,746 En als twee kogels dat niet doen inhouden, wie of wat dan? 476 00:27:19,770 --> 00:27:21,876 Ja, je hebt gelijk. 477 00:27:21,900 --> 00:27:23,900 Denk er dan eens over na. 478 00:27:26,075 --> 00:27:29,776 En kom terug met een idee hoe je het allemaal moet regelen. 479 00:27:29,800 --> 00:27:31,346 OK. Ja. 480 00:27:31,370 --> 00:27:34,946 Didier, ik geef je de sleutels van het huis. 481 00:27:34,970 --> 00:27:35,970 Ja. 482 00:27:36,675 --> 00:27:39,425 Kunt u mij wat schoon linnengoed brengen? 483 00:27:42,025 --> 00:27:44,546 Prima. 484 00:27:44,570 --> 00:27:47,276 Bel als je aankomt Ik zal je vertellen waar het is. 485 00:27:47,300 --> 00:27:48,296 Ja. 486 00:27:48,320 --> 00:27:49,320 Didier. 487 00:27:52,375 --> 00:27:53,696 Bedankt. 488 00:27:53,720 --> 00:27:55,275 Alsjeblieft, Vin. 489 00:28:04,500 --> 00:28:06,996 Iedereen vindt dit de perfecte plek. 490 00:28:07,020 --> 00:28:08,776 Laat ze het zelf zien. 491 00:28:08,800 --> 00:28:09,800 Ja. 492 00:28:11,025 --> 00:28:13,050 Maar niemand verwacht iets. 493 00:28:14,825 --> 00:28:20,476 Toen ik naar de bank ging, alles dacht hoe vaak hij hier komt. 494 00:28:20,500 --> 00:28:23,350 Hij heeft een pauze nodig. 495 00:28:24,650 --> 00:28:26,325 Alsjeblieft, Barry. 496 00:28:31,925 --> 00:28:34,250 Ons huis. 497 00:28:42,100 --> 00:28:44,150 Kelder met champignons. 498 00:28:48,650 --> 00:28:50,076 Het is duidelijk. 499 00:28:50,100 --> 00:28:52,376 We moeten het een beetje uitbreiden. 500 00:28:52,400 --> 00:28:53,352 Ja. 501 00:28:53,376 --> 00:28:56,325 Pak dus een schep. 502 00:29:03,375 --> 00:29:05,625 Nu het laatste nieuws. 503 00:29:06,900 --> 00:29:09,351 Nieuwe golf in de drugsoorlog 504 00:29:09,375 --> 00:29:11,346 had ook gevolgen voor de politieke elite. 505 00:29:11,370 --> 00:29:14,226 Vandaag op de helft tien uur in de ochtend was het klaar 506 00:29:14,250 --> 00:29:16,226 aanval op Vin van Cowenberg 507 00:29:16,250 --> 00:29:18,525 op de drempel van zijn eigen huis. 508 00:29:18,750 --> 00:29:21,896 Het slachtoffer, Win van Cowenberg, is verbonden aan de haven. 509 00:29:21,920 --> 00:29:22,802 God. 510 00:29:22,826 --> 00:29:25,526 Volgens onze informanten hij maakt zich klaar om te reinigen 511 00:29:25,550 --> 00:29:26,702 haven van misdaad. 512 00:29:26,726 --> 00:29:31,496 Ze zeggen dat het verdovend is De oorlog in de stad intensiveert. 513 00:29:31,520 --> 00:29:35,350 Het slachtoffer werd naar het ziekenhuis gebracht. 514 00:29:36,150 --> 00:29:39,346 Volgens de dokter is hij voelt goed. 515 00:29:39,370 --> 00:29:42,825 En overmorgen wordt hij ontslagen. 516 00:30:05,375 --> 00:30:06,626 Ja, ja. 517 00:30:06,650 --> 00:30:08,000 Hallo. 518 00:30:09,075 --> 00:30:10,000 Hallo. 519 00:30:10,024 --> 00:30:10,902 Heb je tussenbeide gekomen? 520 00:30:10,926 --> 00:30:12,920 Helemaal niet. Kom binnen. Kom binnen. 521 00:30:16,500 --> 00:30:18,100 - Hallo. - Hallo. 522 00:30:20,075 --> 00:30:22,776 Ik had niet gedacht dat we elkaar zo snel zouden zien. 523 00:30:22,800 --> 00:30:24,800 Dat was ik in eerste instantie niet van plan. 524 00:30:25,900 --> 00:30:28,025 Fluke. 525 00:30:29,900 --> 00:30:31,746 Het doet je geen pijn, toch? 526 00:30:31,770 --> 00:30:34,900 Nee, ik heb iets ingespoten. 527 00:30:44,400 --> 00:30:47,876 We hadden een geweldige tijd. Ik vond het leuk. 528 00:30:47,900 --> 00:30:49,650 Ik ook. 529 00:30:50,350 --> 00:30:54,450 Ik hoop dat ze mij niet neerschieten na elke ontmoeting met jou. 530 00:30:55,200 --> 00:30:58,025 Ik zat hier net aan te denken terwijl ik aan het rijden was. 531 00:30:58,550 --> 00:31:01,576 Alle mannen die naast mij verschijnen 532 00:31:01,600 --> 00:31:03,750 plotseling in gevaar komen. 533 00:31:04,450 --> 00:31:06,996 Pa en ik waren aan het eten toen... 534 00:31:07,020 --> 00:31:08,300 Vertel het me. 535 00:31:09,750 --> 00:31:12,125 Ik was geschokt toen ik het zag. 536 00:31:13,025 --> 00:31:14,325 Welk kanaal? 537 00:31:15,975 --> 00:31:17,975 Het was een grap. Sorry. 538 00:31:19,025 --> 00:31:20,725 Slechte grap. 539 00:31:22,350 --> 00:31:24,750 Mag ik je iets vragen? 540 00:31:25,175 --> 00:31:26,776 Laten we. 541 00:31:26,800 --> 00:31:30,000 Help me. Ik kan mijn been niet bewegen. 542 00:31:30,825 --> 00:31:32,226 Zeker. 543 00:31:32,250 --> 00:31:32,977 Sorry. 544 00:31:33,001 --> 00:31:34,776 Voorzichtig. Verplaats de infuus niet. 545 00:31:34,800 --> 00:31:37,626 Sorry. Het is een schande. 546 00:31:37,650 --> 00:31:41,846 Het linnen is gearriveerd. Sorry, heb ik onderbroken? 547 00:31:41,870 --> 00:31:43,375 Nee. 548 00:31:44,275 --> 00:31:46,800 Dit is Marie-Anne Mi Hilson. 549 00:31:47,300 --> 00:31:48,946 Hallo. Didier Bullens. 550 00:31:48,970 --> 00:31:50,350 Aangenaam. 551 00:31:51,725 --> 00:31:55,475 Ik zal je verlaten. Ik ga beneden koffie drinken. 552 00:31:55,850 --> 00:31:57,226 En ik kom later terug. 553 00:31:57,250 --> 00:31:58,276 Tot dan. 554 00:31:58,300 --> 00:31:59,550 Ja, tot later. 555 00:32:03,525 --> 00:32:05,650 Nou ja. 556 00:32:06,275 --> 00:32:08,696 Ik zal niets zeggen. 557 00:32:08,720 --> 00:32:11,300 Ik heb hier een modeshow georganiseerd. 558 00:32:11,575 --> 00:32:14,346 Wanneer is de persconferentie? 559 00:32:14,370 --> 00:32:16,600 Uitstel is absoluut onmogelijk. 560 00:32:16,825 --> 00:32:18,600 Ik werk eraan. 561 00:32:23,950 --> 00:32:25,496 Eindelijk. 562 00:32:25,520 --> 00:32:28,000 Barry, ik begin me zorgen te maken. 563 00:32:28,350 --> 00:32:29,127 Waarom? 564 00:32:29,151 --> 00:32:31,546 Je kwam niet overnachten, je belde niet. 565 00:32:31,570 --> 00:32:32,746 Sorry. 566 00:32:32,770 --> 00:32:35,325 Nee, verontschuldig je niet. Ik hoef het niet te weten. 567 00:32:37,500 --> 00:32:39,326 Is dit jouw auto? 568 00:32:39,350 --> 00:32:41,075 Ja. Koel? 569 00:32:41,425 --> 00:32:43,446 Heeft je geliefde het je gegeven, of zo? 570 00:32:43,470 --> 00:32:44,850 Je geliefde. 571 00:32:46,475 --> 00:32:48,450 Auto's begonnen me te irriteren. 572 00:32:51,125 --> 00:32:53,175 Woont jouw geliefde op een boerderij? 573 00:32:54,150 --> 00:32:55,296 Nee, wat? 574 00:32:55,320 --> 00:32:57,225 Je schoenen zijn vuil. 575 00:32:57,650 --> 00:33:01,276 Nee, hij woont op Dolfrenstraat 99. 576 00:33:01,300 --> 00:33:03,475 Het komt door de tuin van John. 577 00:33:03,500 --> 00:33:05,375 Sinds wanneer heeft John een moestuin? 578 00:33:05,725 --> 00:33:07,175 Ik weet het niet. 579 00:33:07,675 --> 00:33:09,650 Wat is hij aan het doen, Barry? 580 00:33:11,350 --> 00:33:15,525 Ik weet het niet, Ella. Zelf soms Ik stel mezelf deze vraag. 581 00:33:16,100 --> 00:33:18,525 OK. Tot snel. 582 00:33:19,025 --> 00:33:21,946 Ik ga naar de winkel. Kom je eten? 583 00:33:21,970 --> 00:33:24,200 Nee, maak niets voor mij klaar. 584 00:33:24,550 --> 00:33:25,976 Bedankt. Doei. 585 00:33:26,000 --> 00:33:27,125 Doei. 586 00:33:38,300 --> 00:33:40,952 Mevrouw Pelsmecker, ik dacht dat dat juist was. 587 00:33:40,976 --> 00:33:43,025 Wil je niet springen? 588 00:33:45,625 --> 00:33:47,900 Wat als ik je duw? 589 00:33:49,425 --> 00:33:51,926 Sorry, dat was echt niet mijn bedoeling. 590 00:33:51,950 --> 00:33:53,250 Genoeg. 591 00:33:55,075 --> 00:33:59,850 Ik weet zeker dat Van Cowenberg het zal begrijpen. Is het waar? 592 00:34:03,300 --> 00:34:06,175 Wees hier morgen om 16.30 uur. 593 00:34:07,600 --> 00:34:10,025 Rust ondertussen uit. 594 00:34:17,775 --> 00:34:21,575 Een persoon heeft verschillende kansen in het leven. 595 00:34:22,800 --> 00:34:26,400 En het lijkt erop dat ik de mijne al aan het verliezen ben. 596 00:34:27,225 --> 00:34:28,775 Waarom? 597 00:34:29,500 --> 00:34:37,500 Alleen met Ella en zo de rest en dit ding... 598 00:34:40,600 --> 00:34:42,625 Ik begrijp het, Karel. 599 00:34:44,175 --> 00:34:45,276 Heb je haar gebeld? 600 00:34:45,300 --> 00:34:48,400 Nee. Nee, ik ben bang. 601 00:34:53,275 --> 00:34:56,475 Er kwam eens een echtpaar naar mij toe. 602 00:34:59,400 --> 00:35:03,196 Ze wilde praten en hij sloot zich af. 603 00:35:03,220 --> 00:35:04,875 Hij wilde schrijven. 604 00:35:06,075 --> 00:35:07,976 Maar ze vond het niet leuk. 605 00:35:08,000 --> 00:35:13,646 Uiteindelijk begonnen ze te praten 606 00:35:13,670 --> 00:35:16,675 gesproken berichten. 607 00:35:17,800 --> 00:35:19,250 Het is duidelijk. 608 00:35:20,325 --> 00:35:22,976 Het leverde haar meer op dan een brief. 609 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 En hij heeft meer tijd om na te denken. 610 00:35:28,150 --> 00:35:30,796 En was het handig voor je? 611 00:35:30,820 --> 00:35:33,375 Alle methoden zijn goed, Karl. 612 00:35:37,600 --> 00:35:38,696 Spreken? 613 00:35:38,720 --> 00:35:39,720 Ja. 614 00:35:40,950 --> 00:35:42,175 Stem. 615 00:35:56,600 --> 00:35:58,275 Dus. 616 00:36:02,700 --> 00:36:05,825 Beste Ella. Nee, nee, nee, nee. 617 00:36:06,075 --> 00:36:07,075 Nee. 618 00:36:11,150 --> 00:36:15,575 Dit is Karl Dox. Nee, dat is zo dom. 619 00:36:34,475 --> 00:36:36,550 Beste Ella. 620 00:36:56,725 --> 00:36:58,146 Beste Ella. 621 00:36:58,170 --> 00:37:03,675 Ik wil het al heel lang uitleggen waarom deed alles... Alles liep zo af. 622 00:37:04,975 --> 00:37:10,226 Allereerst wil ik zeggen dat ik je geen pijn wilde doen. 623 00:37:10,250 --> 00:37:13,675 Ik wilde John geen pijn doen. 624 00:37:14,300 --> 00:37:18,525 Je zou dit moeten weten wij waren het erover eens. 625 00:37:19,725 --> 00:37:23,426 Maar Marie-Anne vroeg het Ik heb niets te doen 626 00:37:23,450 --> 00:37:27,100 en ik kon haar nog steeds niet weigeren 627 00:37:28,075 --> 00:37:29,975 zij is Freddie's dochter. 628 00:37:31,450 --> 00:37:36,550 Ik ben in de war. Dat wist ik niet Je gaat met John uit. 629 00:37:36,925 --> 00:37:38,975 Jan mij... 630 00:37:40,025 --> 00:37:42,025 John heeft het mij vergeven. 631 00:37:42,675 --> 00:37:47,896 Hoop. Ik hoop jij ook op een dag zul je kunnen vergeven. 632 00:37:47,920 --> 00:37:50,825 We hebben zoveel jaren samengewerkt. 633 00:37:51,800 --> 00:37:53,400 Behoefte... 634 00:37:54,920 --> 00:37:58,746 Laten we een wandeling maken, koffie drinken, praten. 635 00:37:58,770 --> 00:38:00,475 Of kom naar mij. 636 00:38:01,125 --> 00:38:03,226 Als je wilt, natuurlijk. 637 00:38:03,250 --> 00:38:08,925 En als je dat niet wilt ontmoeten, zal ik alles begrijpen. 638 00:38:12,650 --> 00:38:17,275 Veel succes met het kindje. Gefeliciteerd. 639 00:38:18,300 --> 00:38:20,100 Ja, het was Karel. 640 00:38:38,100 --> 00:38:40,276 Hoeveel journalisten? 641 00:38:40,300 --> 00:38:42,076 4 camera's? 642 00:38:42,100 --> 00:38:43,200 Ja. 643 00:38:45,700 --> 00:38:48,726 Als ik het wist, dan zou ik het doen Ik zou mezelf in de voet schieten. 644 00:38:48,750 --> 00:38:51,100 Er is vandaag een koala geboren in de dierentuin. 645 00:38:51,775 --> 00:38:52,750 Ernstig? 646 00:38:52,774 --> 00:38:53,600 Cupido. 647 00:38:53,624 --> 00:38:54,402 Wat? 648 00:38:54,426 --> 00:38:55,875 Koala Cupido. 649 00:38:59,175 --> 00:39:00,176 Vin? 650 00:39:00,200 --> 00:39:01,300 Burgemeester? 651 00:39:02,675 --> 00:39:06,452 Nu wil ik mijn woord geven Schuldgevoelens, die hoe dan ook 652 00:39:06,476 --> 00:39:09,600 besloten onmiddellijk te reageren. 653 00:39:12,775 --> 00:39:16,000 Stil, stil, stil. Is dat normaal? 654 00:39:18,875 --> 00:39:21,025 De heer Vin Kovenberg. 655 00:39:22,500 --> 00:39:24,275 Dank u, burgemeester. 656 00:39:24,900 --> 00:39:26,950 Dank je, dank je. 657 00:39:29,925 --> 00:39:37,925 Het is tijd om onze bekend te maken de stad en haar haven zijn ons thuis, 658 00:39:40,050 --> 00:39:44,875 die van ons is, en waar we trots op mogen zijn. 659 00:39:47,800 --> 00:39:51,575 Opnieuw werd duidelijk dat er sprake is van medicijntransporteurs 660 00:39:52,050 --> 00:39:56,775 niet alleen sprookjes, maar pijnlijke realiteit. 661 00:39:58,150 --> 00:39:59,400 En toch, 662 00:40:00,500 --> 00:40:02,846 Ik zal niet zo gemakkelijk opgeven. 663 00:40:02,870 --> 00:40:08,626 Vice versa. Ik beschouw deze bevestiging als dat 664 00:40:08,650 --> 00:40:13,000 wat zijn mijn plannen voor de haven werden gehoord door wie nodig was. 665 00:40:14,775 --> 00:40:18,376 En ik beloof dat we tot de bodem zullen komen 666 00:40:18,400 --> 00:40:21,800 en gooi al het afval daar weg. 667 00:40:22,425 --> 00:40:25,476 En dan heb ik het niet over lege pakjes sigaretten of 668 00:40:25,500 --> 00:40:27,896 blikjes cola, maar over criminelen, 669 00:40:27,920 --> 00:40:31,876 die de haven draaide naar jouw speeltuin, 670 00:40:31,900 --> 00:40:34,725 het leveren van medicijnen aan heel Europa. 671 00:40:35,000 --> 00:40:37,951 Drugs waar Antwerpenaren over praten 672 00:40:37,975 --> 00:40:39,970 nooit gevraagd. 673 00:40:40,350 --> 00:40:43,225 Dus dat is genoeg. 674 00:40:44,150 --> 00:40:46,475 Wij zullen onze haven terugnemen. 675 00:40:47,900 --> 00:40:50,350 Deze stad is van ons. 676 00:40:51,650 --> 00:40:55,596 Ik wil gebruiken gelegenheid en zeg een paar woorden 677 00:40:55,620 --> 00:40:59,796 voor al dit uitschot en monsters, die naar onze stad kwam 678 00:40:59,820 --> 00:41:02,350 met wapens en probeerden ons te intimideren. 679 00:41:02,900 --> 00:41:08,225 We zullen je vinden en je vastbinden en je uit deze stad gooien. 680 00:41:18,550 --> 00:41:21,925 Ik beloof dat binnenkort door onze straten 681 00:41:22,550 --> 00:41:26,050 je kunt in vrede lopen en lopen 682 00:41:26,700 --> 00:41:29,750 en zonder enige angst. 683 00:41:55,575 --> 00:41:56,227 Ja. 684 00:41:56,251 --> 00:41:57,396 John. 685 00:41:57,420 --> 00:42:00,076 Verdomme! Wat? 686 00:42:00,100 --> 00:42:01,426 Wat is er gebeurd? 687 00:42:01,450 --> 00:42:03,926 Ik kan mijn huis niet bereiken. 688 00:42:03,950 --> 00:42:05,176 God. 689 00:42:05,200 --> 00:42:07,146 Het is oké. 690 00:42:07,170 --> 00:42:08,900 Kun je over een halfuurtje komen? 691 00:42:08,924 --> 00:42:11,000 Ik wil een paar dingen met je bespreken. 692 00:42:11,550 --> 00:42:12,746 Prima. 693 00:42:12,770 --> 00:42:13,876 Tot snel. 694 00:42:13,900 --> 00:42:14,900 Prima. 695 00:42:15,075 --> 00:42:16,050 Johan, wacht. 696 00:42:16,074 --> 00:42:16,752 Ja. 697 00:42:16,776 --> 00:42:20,200 Kom naar de 23e, laten we gaan zwemmen. 698 00:42:20,700 --> 00:42:21,875 Super. 699 00:42:24,150 --> 00:42:26,376 Ik dacht dat de boot klaar was. 700 00:42:26,400 --> 00:42:29,150 Ja, alles is klaar. 701 00:42:31,450 --> 00:42:35,275 Johannes is onderweg. Grappig, toch? 702 00:43:33,770 --> 00:43:35,126 Didier. 703 00:43:35,150 --> 00:43:37,150 Benedicta, hallo. 704 00:43:39,225 --> 00:43:42,225 Johannes Beckers. En dit is Didier Bullens. 705 00:43:42,375 --> 00:43:43,546 Ik ben blij je te ontmoeten. 706 00:43:43,570 --> 00:43:45,125 Een bekend gezicht. 707 00:43:46,200 --> 00:43:49,176 Jan weet alles. Moet weten. 708 00:43:49,200 --> 00:43:52,225 OK. Prima. 709 00:43:53,150 --> 00:43:56,376 OK. Wat is er gebeurd met Vin Kovenberg, 710 00:43:56,400 --> 00:43:57,702 net buiten de grenzen... 711 00:43:57,726 --> 00:44:01,150 Wacht, Didier, dat doe ik niet Ik wist het, en het was erg dom. 712 00:44:01,675 --> 00:44:05,425 Hij doet al zijn best hij probeert het, maar het is persoonlijk. 713 00:44:06,025 --> 00:44:08,075 Dit is rot. 714 00:44:08,725 --> 00:44:10,876 Sorry John, dat was onbeleefd. 715 00:44:10,900 --> 00:44:12,876 Didier is de rechterhand van Kovenberg. 716 00:44:12,900 --> 00:44:15,526 Didier is een hele fijne collega. 717 00:44:15,550 --> 00:44:17,550 Ja? 718 00:44:18,250 --> 00:44:19,276 Heb ik gelijk? 719 00:44:19,300 --> 00:44:20,450 Zeker. 720 00:44:21,750 --> 00:44:24,976 Nou, laten we iets doen Laten we eten en kletsen. 721 00:44:25,000 --> 00:44:26,976 Alles is beter dan het leek. 722 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Nog even. Vouw het open. 723 00:44:31,975 --> 00:44:34,400 Staat Jan op de lijst? 724 00:44:34,650 --> 00:44:36,376 Op welke lijst? 725 00:44:36,400 --> 00:44:41,150 De lijst van Van Cowenberg omvat degenen die uit de haven moeten worden verwijderd. 726 00:44:41,925 --> 00:44:46,550 Prachtig, nietwaar? Het uitzicht is geweldig. 727 00:44:53,000 --> 00:44:56,575 De politie hoeft niet te zoeken degene die Kovenberg neerschoot. 728 00:45:01,950 --> 00:45:05,350 Laten we gaan. Laten we gaan eten. 729 00:45:07,375 --> 00:45:08,600 Madeliefje. 730 00:45:36,725 --> 00:45:39,450 Mevrouw Pelsmecker, hoe kan ik u helpen? 731 00:45:39,700 --> 00:45:41,675 Hoe kan ik je helpen? 732 00:45:49,000 --> 00:45:50,875 Kunt u het al vertellen? 733 00:45:51,625 --> 00:45:52,946 Dit is Barry. 734 00:45:52,970 --> 00:45:54,225 Wat? 735 00:45:59,200 --> 00:46:02,025 Twee luxe appartementen op naam van de dochter. 736 00:46:02,675 --> 00:46:04,600 Leg uit waar?